FA’ LO PA’
Quandu la notte stea a smorzane lo jiume
e la forza ‘egliu giorno la vencea,
venea Mappòna ‘mprufumata ‘e fume
“Signo’! Lo pane!” E mamma s’arizzea.
Comprà lo pane? Nonn’era custume.
Ma ‘ntantu che la casa queta stea,
tinuta vja solo da ‘gliu barlume,
mamma, quanta fatica che facea!
Edd’ero dormeo finente che j’addore
pjnu de maraviglia e de promesse
se spannea pe’ lla casa, che sprendore!
Chelle pagnotte, tutte ‘n fila messe,
della fatica ‘egli’omo grande onore.
Più méglio dello pa’ che ci po’ èsse?
FARE IL PANE
Quando la notte stava spegnendo il lume
e la forza del giorno la vinceva,
veniva Mappòna profumata di fumo
“Signora! Il pane!” E mamma s’alzava.
Compare il pane? Non era costume.
Ma mentre che la casa quieta stava,
tenuta viva solo da quel barlume,
mamma, quanta fatica faceva!
Ed io dormivo fintanto che l’odore
pieno di meraviglia e di promesse
si spandeva per la casa, che splendore!
Quelle pagnotte tutte in fila messe,
della fatica umana grande onore.
Meglio del pane cosa può esserci?
LO PIAGNE DELLE CRATURE
Quandu se sente piagne ‘na cratura
non ci sinti parole ma dolore
che te tormenta finu a quandu addura,
pare che gnente poto mente e core.
La via se ggela, la mani tormenta,
te nasce ‘na pietane pe’ lla vita,
è funnu chello piagne, te spaventa
la pena pe’ lla gente che è ‘nfinita.
Ma po’ ecco ‘na oce ‘e cardillinu,
l’aria s’agliuma, fa tremà la via,
la mani ‘e mamma ‘ncasa ju distinu.
Pe’ amaru ‘e lo campà degli’omo sia,
pe’ tosto che se faciarà ju camminu,
mamma sta nanzi e gli nibbi sparìa.
IL PIANTO DEI BAMBINI
Quando si sente piangere un bambino,
non ci senti parole ma dolore
che ti tormenta fintanto che dura,
pare che niente possan mente e cuore.
La via si gela, la mano tormenta,
ti nasce una pietà per la vita,
è profondo quel pianto, ti spaventa
la pena per la gente che è infinita.
Ma poi ecco una voce di cardellino,
l’aria s’illumina, fa tremar la via,
la mano di mamma scaccia il destino.
Per amaro che il campar dell’uomo sia
per duro che si farà il cammino,
mamma ti protegge e le nuvole sparpaglia.