Premio letterario nazionale in dialetto o lingua locale, indetto da UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco d’Italia) e ALI (Autonomie Locali per l’Italia) in collaborazione con E.I.P. Italia Associazione scuola Strumento di Pace.
Di seguito pubblichiamo i risultati dell’edizione 2025/26.
La cerimonia di premiazione si svolgerà a Roma il 27 aprile 2026 in Campidoglio dalle ore 10 fino alle 13 circa.
I referenti degli istituti scolastici citati di seguito sono pregati di mettersi in contatto il prima possibile con la segreteria del Premio (Gabriele Desiderio – 06.99223348 int.2 – giornatadeldialetto@unpli.info) per confermare la presenza ed il numero di insegnanti ed alunni che parteciperanno alla cerimonia di consegna delle rispettive targhe.
POESIA
1° PREMIO POESIA
IIS Leonardo da Vinci, S. Maria Capua Vetere (CE)
Francesco Tavelli, Classe III A RIM
per il componimento “Surdat” (napoletano)
DS: Prof.ssa Alfonsina Corvino
Docente referente: Prof.ssa Tiziana Chianese
Pro Loco Santa Maria di Capua Vetere (CE): Giuseppe Casillo
2° PREMIO POESIA EX AEQUO
IC Aldo Moro, Stornarella (FG)
Lydia Opata, Eboigbe Aisosa, Classe III B
per i componimenti: “U spècchje” e “Storije de còuse piccéle” (dialetto pugliese)
DS: Dott.ssa Maria Anna Alvano
Docente referente: Prof.ssa Francesca Iagulli
Consulente per il dialetto: Insegnante Ripalta Guerrieri
Pro Loco di Stornarella (FG): Rossana Croce
2° PREMIO POESIA EX AEQUO
Liceo Classico Diodato Borrelli, S. Severina (KR)
Francesca Corigliano, Fatima Cavallo, Alessandro Rosa, Miriana Mauro, Anna Teresa Cirillo, Stefania La Pera, Classe 4A
per il componimento: “Restanza” (dialetto calabrese)
DS: Prof.ssa Antonietta Ferrazzo
Docente referente: Prof.ssa Maria Concetta Ammirati
Pro Loco “Siberene” di Santa Severina (KR): Saverio Pascale
3° PREMIO POESIA EX-AEQUO
Scuola media superiore italiana Rovinj/Rovigno (Croazia)
Nicole Maria Kučinić, Classe 3 CL
per il componimento: “Peîcia” (lingua istrioto rovignese)
DS: Prof.ssa Ines Venier
Docente referente: Prof. Sandro Manzin
3° PREMIO POESIA EX-AEQUO
IIS Via dei Papareschi, Roma
Giovanni Pizzi, Classe 4ES
per il componimento: “Chiove e je rest” (napoletano)
DS: Prof.ssa Paola Palmegiani
Docenti referenti: Prof.ssa Barbara Perisse, Prof.ssa Silvia Biondi
MENZIONI D’ONORE
Convitto Nazionale G. Filangieri, Vibo Valentia
Classe 3 CS plesso De Amicis
per il componimento: “U lamentu du mundu” (dialetto calabrese)
Dirigente Scolastico: Prof. Alberto Filippo Capria
Docente referente: Prof.ssa Anna Pacifico
IAC “R. Uccella”, S. Maria Capua Vetere (CE)
Classe II E (secondaria)
per il componimento: “A culonn’ d’a memorja” (dialetto napoletano)
Dirigente Scolastico: Prof.ssa Silvana Valletta
Docente referente: Elena Petrella
IIS Via dei Papareschi, Roma
Manuel Laudonio, Classe III BT
per il componimento: “Er Trullo” (dialetto romanesco).
Dirigente Scolastico: Prof.ssa Paola Palmegiani
Docente referente: Barbara Perisse
PROSA
PRIMO PREMIO
Scuola media superiore italiana Rovinj/Rovigno (Croazia)
Republika Hrvatska – Regione Istriana
DS: Prof.ssa Ines Venier
Docente Referente: Prof. Sandro Manzin
Classe 2a Liceo Generale
Titolo del lavoro: Iè∫uli – Esuli
Autore: Niko Lovrić
(Dialetto istrioto-rovignese)
SECONDO PREMIO EX AEQUO
Istituto Omnicomprensivo Statale “Lombardo Radice – Amatuzio – Pallotta” Bojano (CB)
DS: Prof.ssa Maria Teresa Imparato
Docente Referente: Prof.ssa Italia Martusciello
Classi 1A, 3A, 5A – ITE
Consulente per il dialetto Prof.ssa Rita Gianfrancesco
Titolo del lavoro: Nonna Rita m’arraccunt’ d’la uerra e d’ la pace – Nonna Rita parlami della guerra e della pace
(Dialetto boianese)
SECONDO PREMIO EX AEQUO
IC Novara di Sicilia (ME)
Scuola Secondaria di I° Grado
DS: Prof.ssa Concetta Carnabuci
Docente Referente: Prof.ssa Annamaria Bertolami
Pluriclasse 1a, 2a, 3a
Pro Loco Novara di Sicilia (ME): Angela Puglisi
Titolo del lavoro: I radighi da nungià – Le radici del noce
(Gallo-italico)
TERZO PREMIO EX AEQUO
IC San Daniele del Friuli (UD)
Scuola Secondaria di I° Grado
DS: Prof.ssa Elena Romano
Docente Referente: Prof.ssa Donatella Bello
Classe 2A
Pro Loco San Daniele del Friuli (UD): Stefania Pegoraro
Titolo del lavoro
La vos de tiere – La voce della terra
(Friulano)
IC S@mnium – Pontelandolfo (BN)
Scuola Secondaria di I° Grado
DS: Prof.ssa Elisanna Pezzuto
Docente referente: Prof.ssa Teresa Longo
Classe 2A
Pro Loco di Pontelandolfo (BN): Nicola Diglio
Titolo: Caro Enrico…
(Dialetto pontelandolfese)
MENZIONI D’ ONORE
IC Valsinni – Tursi, plesso di S.Giorgio Lucano (MT)
Scuola Secondaria di I° Grado
DS: Prof.ssa Simona Saggese
Docente referente: Prof. Giuseppe Chiurazzi
Pluriclasse I-II-III U
Pro Loco di San Giorgio Lucano (MT): Mario Forastiero
Progetto teatrale in sette quadri: primo quadro
Titolo: ‘U padron e ‘u cafone – Il proprietario terriero e il contadino
(Dialetto sangiorgese)
Polo Liceale Galilei – Trebisacce (CS)
DS: Prof.ssa Elisabetta D’Elia
Docente referente: Prof.ssa Concetta Cardamone
Classe 1A Liceo Scientifico
Pro Loco Città di Trebisacce (CS): Antonino Chinnici
Titolo: Il racconto di Kostandini e Urendina
Autore: Dario Tursi
(Lingua arbëreshe, albanese d’Italia)
IC “Collecini – Giovanni XXIII” San Leucio – Castel Morrone (CE)
Plesso Patturelli
DS: Prof. Antonio Varriale
Docente referente: Prof.ssa Gerardina Simonetti
Classe 4A
Pro Loco Real Sito di San Leucio (CE): Domenico Villano
Titolo: I tre compari ‘e Carditello – I tre compari di Carditello
(Napoletano)
MUSICA
1° PREMIO MUSICA
IC Margherita di Navarra Monreale (PA)
DS: Prof.ssa Patrizia Roccamatisi
Docente referente: Prof. Antonio Putzu
Pro Loco di Monreale (PA): Amelia Crisantino
Titolo: Maliditta guerra – Maledetta Guerra
Alunna Giada Di Maria – Classe 3 B
(Dialetto siciliano)
2° PREMIO MUSICA
IC Valsinni – Tursi, plesso di S.Giorgio Lucano (MT)
Scuola Secondaria di I° Grado
DS: Prof.ssa Simona Saggese
Docente referente: Prof.ssa Rosa Sarubbi
Pro Loco di San Giorgio Lucano (MT): Mario Forastiero
Titolo: Ióchë d’aiérë e dë óië – Giochi di ieri e di oggi
Classi: 1A, 1B, 2A, 2B, 2C
(Dialetto tursitano)
3° PREMIO MUSICA
IAC “R. Uccella” di Santa Maria Capua Vetere (CE)
DS: Prof.ssa Silvana Valletta
Docente referente: Prof.ssa Elena Petrella
Pro Loco Santa Maria di Capua Vetere (CE): Giuseppe Casillo
Titolo: Vien a vré a Santa Maria – Vieni a vedere Santa Maria
Classe II E – Alunni: Sofia Russo, Matteo Bacciarelli, Luca Esposito, Claudia Pinto
(Dialetto sammaritano-casertano)
MENZIONI D’ONORE
IC Serafino Amabile Guastella di Chiaramonte Gulfi (RG)
Scuola Secondaria di I° Grado
DS: Prof. Sebastiano Spiraglia
Docente referente: Prof.ssa Rossella Dimartino in collaborazione con i Docenti dell’indirizzo musicale Marletta Mariapaola, Cataldi Giuseppe, Di Giacomo Fabio e Massimini Maria Chiara.
Pro Loco Loco di Chiaramonte Gulfi (RG): Lucio Molè
Classe 3B
Titolo: Ciaramunti, paisi mìu – Chiaramonte paese mio
(Dialetto siciliano)
Scores Altes La Ila
Istituto D’istruzione Secondaria di 2° Grado delle Loc. Ladine – La Villa/Badia (BZ)
DS: Dott.ssa Monika Senoner
Docente referente: Prof.ssa Magdalena Miribung
Classi 4° Liceo Linguistico e delle Scienze Umane e 4° Istituto Tecnico Economico – Testo degli alunni Noah Valentini Janpaul Promberger, Samuel Pedevilla.
Titolo: Identité ladina – Identità ladina
(Lingua Ladina romanza)
IC “Rettore F. Evola” di Balestrate (PA) – Indirizzo musicale
DS: Prof. Benedetto Lo Piccolo
Docente referente: Prof.ssa Amalia De Luca
Pro Loco “Trappetum cannamelarum” di Balestrate (PA): Maria Antonietta Emma
Classe 2B – plesso “Danilo Dolci-Trappeto”. Alunni: Accetta Manuela, Calatabiano Giulia, Castello Denny, Keita Ousmane, Mannino Sofia, Martellini Christal, Notizia Giorgia, Orlando Giuseppe, Pizzitola Pietro, Russo Andrea, Salvia Vito.
Titolo: Sicilia, mari di tesori!
(Dialetto siciliano)
PREMIO “CULTORI DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI”
- PROF. FRANCESCO AVOLIO – Docente di Linguistica all’Università dell’Aquila
PREMIO “TESTIMONE DEL GENIUS LOCI”
- ANGELA PUGLISI – Presidente della Pro Loco Novara di Sicilia (ME)
MENZIONI PER PRO LOCO UNPLI
Per la diffusione del Premio e il coinvolgimento degli Istituti scolastici
Abruzzo
Pro Loco Quadri (CH); Pro Loco Tornimparte (AQ)
Basilicata
Pro Loco San Giorgio Lucano (MT)
Calabria
Pro Loco Badolato (CZ); Pro Loco Borgia (CZ); Pro Loco Montalto Uffugo (CS); Pro Loco Pentone (CZ); Pro Loco “Siberene” Santa Severina (KR); Pro Loco di Trebisacce (CS) Pro Loco Vibo Città (VV); Pro Loco Zungri (VV)
Campania
Pro Loco “Real Sito di San Leucio” di Caserta; Pro Loco Marano Flegrea (NA); Pro Loco Montecalvo Irpino (AV); Pro Loco Paolisi (BN); Pro Loco Ponte (BN); Pro Loco Pontelandolfo (BN); Pro Loco Roccaromana (CE); Pro Loco Santa Maria Capua Vetere (CE); Pro Loco Sperone (AV)
Emilia Romagna
Pro Loco Savio (RA)
Friuli Venezia Giulia
Pro Loco San Daniele del Friuli (UD)
Lazio
Pro Loco “Luigi Sonni” Ferentino (FR); Pro Loco Roccasecca dei Volsci (LT)
Liguria
Pro Loco Realdo (IM); Pro Loco Vezzano Ligure (SP)
Lombardia
Pro Loco Dervio (LC)
Molise
Pro Loco “Terventum” Trivento (CB)
Piemonte
Pro Loco Agliè (TO)
Puglia
Pro Loco Laterza (TA); Pro Loco Lizzano (TA); Pro Loco Montemesola (TA); Pro Loco Stornarella (FG)
Sicilia
Pro Loco Chiaramonte Gulfi (RG); Pro Loco Malfa (ME); Pro Loco Monreale (PA); Pro Loco di Novara di Sicilia (ME); Pro Loco Pozzallo (RG); Pro Loco “Trappetum cannamelarum” Trappeto (PA)
Veneto
Pro Loco Concordia Sagittaria (VE); Pro Loco Roncà (VR)
Giuria Sezione Scuola
Elio Pecora (Presidente); Anna Paola Tantucci (coordinatrice); Catia Fierli, Teresa Lombardo, Luigi Matteo, Anna Paudice, Francesco Rovida, Guido Tracanna, (E.I.P. Italia Ecole Instrument de Paix, Scuola Strumento di Pace); Maria Costanza Cipullo (Ministero dell’Istruzione – Direzione generale dello Studente); Gabriele Desiderio (Coordinamento Segreteria del Premio).
Per maggiori informazioni scrivere a: giornatadeldialetto@unpli.info.
Premio letterario nazionale in dialetto o lingua locale, indetto da UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco d’Italia) e ALI (Autonomie Locali per l’Italia) in collaborazione con E.I.P. Italia Associazione scuola Strumento di Pace.