LA GIOIA DI MARIA
‘Ncera ventu dda matina,
‘ncera ventu tantu forti,
comu volissi levari
prestu chiddi cosi storti,
Maria era ‘nticchettata,
janca comu na palumba,
‘ncera n’aria d’allegrizza
comu quandu l’odiu tumba.
E lu ventu sventuliava
lu vestitu di Maria
e lu cori rijettava
ogni soa malincunia,
era festa chiddu jornu
chiddu vintinovi Aprili,
li risati tutt’antornu
cancellavanu lu bbili,
chi lu populu ‘gnuttîu
tantu duru e tantu amaru,
‘nti ddi tempi di terruri,
‘nti ddi tempi di rriparu.
E Maria era cuntenta,
non penzava chjû a la guerra
e nu suli tuttu novu
lluminava chidda terra,
di na luci ssai chjû vera,
fatta di na felicità
chi pariva primavera
e chi era la libertà.
Maria dava la so manu
pè la vita a lu so omu,
e diciva a menti sua
non m’importa quantu e comu,
ma mai guerra mai rancuri,
mai odiu, ne farsità,
tra di nui sulu l’amuri
sulu amuri e libertà,
e li ceddi svolazzandu,
e li mobili di sbiecu,
e lu mundu sanu sanu
‘nci pariva fari l’ecu.
LA GIOIA DI MARIA
C’era vento qual mattino,
c’era vento molto forte,
come volesse spazzar via
tutte quelle cose storte,
Maria era raggiante,
bianca come una colomba,
c’era un’aria di allegria
come quando l’odio cade.
Ed il vento accarezzava
il vestito di Maria,
ed il cuore rigettava
ogni sua malinconia,
era festa in quel giorno,
in quel ventinove Aprile,
le risate tutto intorno
cancellavano la bile,
che il popolo ingoiò
troppo duro e troppo amaro,
in quei tempi di terrore,
in quei tempi di riparo.
E Maria era contenta,
non pensava più alla guerra,
ed un sole tutto nuovo
illuminava quella terra
di una luce molto più vera
fatta di una felicità
che sembrava primavera
e che era libertà.
Maria dava la mano
per la vita al proprio uomo,
ripetendo a mente sua
non m’importa quanto e come,
ma mai la guerra, mai rancore,
ne odio, ne falsità,
tra di noi solo l’amore,
solo amore e libertà,
e gli uccelli svolazzando
ed i mobili di sbieco
ed il mondo tutto insieme
gli sembrava fare l’eco.
NON TI MERAVIGGHJARI FIGGHJU MEU
Non ti meravigghjari figghju meu,
si chistu mundu sbatti li so porti,
si certi voti rrivu puru eu
mi tremu e lu cori doli forti,
si dicu chi to patri non è grandi
comu lu vidi tu, gioiuzza mia,
si dicu chi su chinu di domandi
e mi rispundu vaju a fantasia,
non ti meravigghjari figghju caru
s’â voti chistu mund’è troppu amaru!
Cusi’ ‘ndi ritrovamu chjusi intra
e ‘ndi schiantamu di cu passa fora,
gridamu odiu a cui certu non cintra
e puru iddu grida odiu ancora,
simu figghj di nu mundu malandatu,
malandatu perchî lu mmalammu nui,
e ddu beni chi lu Signuri ‘ndera datu
di li mani, comu rina oji ‘ndi fuij,
simu spittudi portati di lu ventu
chi si stutanu passatu nu momentu!
Pero’ a voti poti capitari
chi na spittud’havi forz’e chjû caluri,
e rriva pè mi poti ‘mpiccicari
nu focu grandi chi chjamamu amuri,
e tu figghjiolu meu ll’ha sapiri
chi sulu cu ‘nci cridi veramenti
cu ‘nd’havi lu coraggiu di teniri
di dari tuttu senz’aviri nenti,
rrinesci pè mi vola e puru a stentu
non si faci, no, stutari di ddu ventu!
Ama figghju meu, ama forti,
duna carizzi e baci a cu ti piaci,
e si lu mundu chjudi chiddi porti,
ricorda chi mi li japri si’ capaci,
ricordati chi ‘ncè nu sulu patruni
la to vita e lu to futuru
e chidduddani si surtantu tuni
si tu chi lu fai moddu o lu fai duru,
si tu c’â ogni pass’â stu caminu
scrivi li rimi di lu to destinu!
Non ti meravigghjari figghju meu,
si simu chjusi intra ‘ntà sti jorna,
e teni a menti ‘ncio’ chi dicu eu,
lu suli, tempu passa ma poi torna,
cerca mi ‘mpari di stu malutempu,
ca sempri ‘ncé carcosa di ‘mparari,
a voti rriva nu malumomentu
sulu pè mi ‘ndi faci ricordari,
ca ‘nveci chi pè li sordi lu Signuri,
‘ndi fici mi potimu dari amuri!
NON TI MERAVIGLIARE FIGLIO MIO
Non ti meravigliare figlio mio
se questo mondo sbatte le sue porte,
se certe vote arrivo pure io
a tremare ed il cuore duole forte,
se dico che tuo padre non è grande
come lo vedi tu gioia mia,
se dico che son pieno di domande
e per rispondere vado a fantasia,
non ti meravigliare figlio caro
se questo mondo a volte è troppo amaro!
Cosi’ ci ritroviamo chiusi dentro
e abbiam paura di chi passa fuori,
gridiamo odio a chi non ha colpa
e pure lui grida odio ancora,
siamo figli di un mondo malandato,
malandato perché lo abbiamo ammalato noi,
e quel bene che il Signore ci aveva dato,
dalle mani come sabbia scivola via,
siamo scintille in balía del vento
che si spengono passato un sol momento!
Però a volte può capitare
che una scintilla abbia forza e più calore,
fino ad arrivare ad incendiare
un fuoco grande che chiamiamo Amore,
e tu figliolo mio devi sapere
che solo chi ci crede veramente,
chi ha il coraggio di resistere,
di dare tutto senza avere niente
riesce a volare e pur se a stento
non si fa, no, spegnere dal vento!
Ama figlio mio, ama forte,
dai carezze e baci a chi ti piace
e se il mondo chiude le sue porte
ricordati che di aprirle sei capace
ricordati che c’è un solo padrone
della tua vita e del tuo futuro
e quel padrone si soltanto tu,
sei tu che lo fai morbido o duro
sei tu che ad ogni passo in questo cammino
scrivi le rime del tuo destino!
Non ti meravigliare figlio mio
se siamo chiusi dentro in questi giorni
e ricordati ciò che dico io
il sole tempo passa ma poi torna
cerca di apprendere da questo brutto tempo
poiché c’è sempre qualcosa da imparare,
a volte arriva un brutto momento
solamente per farci ricordare
che anziché per i soldi il Signore
ci ha fatti per potere dare Amore!