\nSEZIONE POESIA EDITA<\/strong><\/span><\/h3>\n
1) Lino Marconi<\/strong> Ritrat de \u2019n pens\u00e9r, Campa- notto, Pasian di Prato (UD), 2014 (dialetto bresciano), ALTRI FINALISTI:<\/strong> 1) Alessandro Fullin<\/strong>, Ritorno a Miramar, MGS Press, Trieste, 2014 (dialetto triestino), ALTRI FINALISTI:<\/strong> 1) Aurora Fratini<\/strong>, dialetto di Sambuci (Roma),<\/a> ALTRI FINALISTI:<\/strong> 1) Simona Scuri<\/strong>, dialetto lombardo, Bussero (MI),<\/a> ALTRI FINALISTI:<\/strong> Agnese Monaldi<\/strong> \u2013 Le mie radici 1) Francesco Scaravaglione<\/strong> \u2013 Thuajme (Dimmelo) \u2013 arb\u00ebresh\u00eb;<\/a> <\/p>\n POESIA: ABRUZZO<\/strong>: SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO \u201cGIULIO VERNE\u201d \u2013 TOR- NIMPARTE (AQ) \u2013 Prof.ssa Maria Vecchioli: \u201cLa nonna\u201d di Irene Tomassini; \u201cIl quadro\u201d di Stefano Andreassi. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SEZIONE POESIA EDITA 1) Lino Marconi Ritrat de \u2019n pens\u00e9r, Campa- notto, Pasian di Prato (UD), 2014 (dialetto bresciano), 2) Pier Franco Uliana, Il Bosco e i Varchi, Dario De Bastiani, Vittorio Veneto, 2015 (dialetto veneto nella parlata del Cansiglio), 3) Stefano Marino, M\u00f9ffura, Interlinea Edizioni, Novara, 2013 (dialetto Reggio Calabria). ALTRI FINALISTI: Renzo Favaron, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1290","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1290"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1432,"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1290\/revisions\/1432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n![\"\"](\"https:\/\/www.salvalatualingualocale.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MARCONI.png\")
<\/a>
\n2) Pier Franco Uliana<\/strong>, Il Bosco e i Varchi, Dario De Bastiani, Vittorio Veneto, 2015 (dialetto veneto nella parlata del Cansiglio),
\n<\/a>
\n3) Stefano Marino<\/strong>, M\u00f9ffura, Interlinea Edizioni, Novara, 2013 (dialetto Reggio Calabria).
\n<\/a><\/p>\n
\nRenzo Favaron<\/strong>, Balada incivie, tartufi e arlechini, L\u2019arcolaio, Forl\u00ec, 2015 (dialetto veneto),
\n<\/a>
\nGianfranco Miro Gori<\/strong>, E\u2019 cino la gran b\u00f2ta la s-ciupteda, Fara Editore, Rimini, 2014 (dialetto romagnolo),
\n<\/a>
\nMassimo Meluzz<\/strong>i Ad\u00e8s a sc\u00f2r me (Adesso parlo io), Soc. Ed. \u201cIl Ponte Vecchio, Cesena, 2013 (dialetto roma- gnolo),
\n<\/a>
\nGabriele Alberto Quadri<\/strong> Ra c\u00fccagna e i gelsom\u00ecn, Ed. del Sette di Quadri, Cagiallo Capriasca (Ticino), 2015 (dialetto lombardo-ticinese),
\n<\/a>
\nCarla Spinella<\/strong> K\u00f9e tin fon\u00ecmmu, ti \u00e8ne fon\u00ec t\u00ecs Kalavr\u00eca, Ed. Apodiafazzi, Reggio Calabria, 2015 (dialetto greco-calabro)
\n<\/a><\/p>\n
\n
\nSEZIONE PROSA EDITA<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n<\/a>
\n2) Pasquale Antonio Mastracchio<\/strong>, Ascul\u00eb\u2026 lu ti\u00ebmbe pass\u00e4t\u00eb, Edizioni Centro Grafico, Foggia, 2015 (dialetto pugliese di Ascoli Satriano, FG),
\n<\/a>
\n3 ex aequo) Locatelli-Spighi-Vicchi<\/strong>, Vocabo- lario del dialetto sampierano, Associazione Il Faro di Corzano, S. Piero in Bagno (FC), 2015 (dialetto romagnolo),
\n<\/a>
\n3 ex-aequo) Gaetano (Nino) Caiazza<\/strong>, Scivugl\u2019 e Malucarrar\u2019. Commedie dialettali in dialetto viggianese, Edizioni L\u2019Antissa, Viggiano (PZ), 2014.
\n<\/a><\/p>\n
\nFranco Benedetti<\/strong>, 5 Commedie comiche in vernacolo empolese, stampa Photochrome, Empoli, 2014,
\n<\/a>
\nMicol Brusaferro<\/strong>, El pedocin, Nuova Societ\u00e0 Cooperativa, Trieste, 2015 (dialetto triestino),
\n<\/a>
\nCarmelo Colelli<\/strong>, Misciagni \u2019ntra lu cori. Cunti e pensieri in misciagnese, edito nel 2012, (dialetto pugliese di Mesagne, BR),
\n<\/a>
\nFloriana Guidetti<\/strong>, Filastrocche e storielle per tutti i bambini, 2G editrice, Sabbiocello San Pietro (FE), 2015 (dialetto ferrarese),
\n<\/a>
\nFabio Pistoia<\/strong>, A Jastigna [imprecazioni popolari di Corigliano calabro], stampa Tipografia Grafosud, 2012.
\n<\/a><\/p>\n
\n
\nSEZIONE POESIA INEDITA<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n2) Daniele Gaggianesi<\/strong>, dialetto milanese,<\/a>
\n3) Carlo Falconi<\/strong>, dialetto romagnolo della Valle del Santerno.<\/a><\/p>\n
\nGiovanni Benaglio<\/strong>, dialetto veneto della periferia di Verona,<\/a>
\nDomenico Bertoncello<\/strong>, dialetto veneto, Bassano del Grappa (VI),<\/a>
\nCettina Cali\u00f2<\/strong>, dia- letto siciliano, Patern\u00f2 (CT),<\/a>
\nLia Cucconi<\/strong>, dialetto emiliano di Carpi (MO),<\/a>
\nMariagrazia Dess\u00ec<\/strong>, sardo di Dolianova (CA),<\/a>
\nMichele Lalla<\/strong>, dialetto abruzzese,<\/a>
\nLino Marconi,\u00a0<\/strong>dialetto lombardo, Chiari (BS),<\/a>
\nFrancesco Scaravaglione<\/strong>, arb\u00ebresh\u00eb di Spezzano Ionico,<\/a>
\nNevio Spadoni<\/strong>, dialetto romagnolo di Ravenna.<\/a><\/p>\n
\n
\nSEZIONE PROSA INEDITA<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n2) Giuseppe Sanero<\/strong>, dialetto piemontese, Carmagnola (TO),<\/a>
\n3) Rita Santinami<\/strong>, dialetto umbro, Terni.<\/a><\/p>\n
\nLuigi Ceresa<\/strong>, dialetto piemontese, Novara,<\/a>
\nGiampaolo Ciccarelli<\/strong>, dialetto di Itri (LT),<\/a>
\nGian Piera Leone<\/strong>, dialetto piemontese, Trecate (NO),<\/a>
\nTullo Montanari<\/strong>, dialetto lombardo, Milano,
\nFelice Strippoli<\/strong>, dialetto pugliese di Corato (BA),<\/a>
\nGaudenzio Vannozzi<\/strong>, dialetto di Genzano (RM).<\/a><\/p>\n
\n
\nMENZIONI SPECIALI<\/strong><\/span><\/h3>\n
\nCarlo Ferrario<\/strong> \u2013 Somma, fatti e personaggi
\nClaudio Vettese<\/strong> \u2013 Testimoni \u2013 La sofferenza di una popolazione 1943-45 Domenico Meo \u2013 Poeti dialettali di Agnone
\nEnrico Galimberti<\/strong> \u2013 N\u00f9nch striuni d\u00e8 Med\u00e8 e ul nost dial\u00e8t
\nFranco Di Meo<\/strong> \u2013 Raccolta termini dialettali di Vallerotonda
\nFranco Ponseggi<\/strong> \u2013 L\u00e8zar e scr\u00ecvar in rumagnol
\nGiorgia Miazzo<\/strong> \u2013 Cantando in talian \u2013 Scoprendo il talian
\nGiuseppe Lofino<\/strong> \u2013 La zita Scinnuta
\nGuido Ciolli<\/strong> \u2013 J\u00f2 R\u00e9 Vassiano zomb\u00e0o le mura!
\nNereo Zeper<\/strong> \u2013 La divina Comedia de Dante Alighieri \u2013 El Purgatorio Oronzo Dalfino \u2013 L\u2019ultima Cicala
\nVito Ciccimarra<\/strong> \u2013 Il libro illustrato dei Proverbi tradizionali di Altamura<\/p>\n
\n
\nSEZIONE MUSICA<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n2) Massimo Galimberti<\/strong> \u2013 El risott giald (Il risotto giallo) \u2013 dialetto milanese;<\/a>
\n3) Maria Moramarco<\/strong> \u2013 La megghiere dell\u2019americheine (La moglie dell\u2019americano) dialetto altamurano zona Alta Murgia barese.<\/a><\/p>\n
\n
\nSEZIONE SCUOLA<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n1\u00b0 PREMIO ex aequo \u2013 CASA CIRCONDARIALE DI LARINO (CB) \u2013 Prof.ssa Angela Tarulli<\/strong>: \u201cI due angeli\u201d (dialetto napoletano) di Pasquale Mostaccioli, \u201cA for- nacedda\u201d e \u201cSan Nicola va per mare\u201d (dialetto barese \u2013 gemellaggio Guglionesi-Larino- Bari).
\nI.C. STATALE LARINO \u2013 CAMPOBASSO \u2013 Doc. ref. Prof. Roberto Di Carlo, realizzato dalle Prof.sse Giovanna Civitella e Annarita De Notaris, per la registrazione sonora del canto popolare \u201cLa Carrese\u201d, coadiuvate dal musicologo Ilario Palma e da Gianluca Venditti per la trascrizione in dialetto e la traduzione italiana: \u201cLa Car- rese\u201d (dialetto molisano) interpretazione di Sante Scardera cl. II A.
\n2\u00b0 PREMIO ex aequo \u2013 I.S.S. (INDIRIZZO ITE) BOJANO (CB) \u2013 Prof.ssa Italia Martusciello<\/strong>: dalla raccolta di poesie \u201cParole e suoni dal\u2026 Molise\u201d: \u201cCosa rimane\u201d di Ales- sandro Romano, cl. V, e \u201cSottosopra\u201d di Angela Arena, cl. V (molisano).
\nI.I.S. VIA ALBERGOTTI \u2013 LICEO L. ANNEO SENECA \u2013 ROMA- Prof.ssa Paola Mal- venuto: \u201cSor Siggnore\u201d di Simone Latini cl. IV H (romanesco).
\n3\u00b0 PREMIO ex aequo \u2013 I.C. VIA BRAVETTA Plesso E. Loi \u2013 ROMA \u2013 Docente Sofia Morena<\/strong> \u2013 classe III B: \u201cLa tartaruga\u201d di Leonardo Barois (romanesco); \u201cTesta Pelata\u201d Emma Nicolais (milanese); \u201cFilastrocca calabrese\u201d di Manuel Pavoni (calabrese). I.C. \u201cROIANO GRETTA\u201d SCUOLA PRIMARIA \u201cUMBERTO SABA\u201d \u2013 TRIESTE \u2013 Docente Liliana Marchi \u2013 Classe V C Scuola primaria (triestino): \u201cLa pioggia cade su di noi\u201d di Michele Alecci; \u201cLe castagne cadono via\u201d di Maksen Aoudia; \u201c\u00c8 primavera\u201d di And- jela Djorjevic; \u201cLa bora forte\u201d di Mattia Giorgesi.<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>PROSA:
\n1\u00b0 PREMIO \u2013 I.C. VIA BRAVETTA \u2013 Plesso E. Loi \u2013 ROMA \u2013 Docente Giuseppina Vagnoli<\/strong>: \u201cL\u2019orso e l\u2019ape. Un viaggio tra i dialetti italiani\u201d (Dos- sier favola in molti dialetti italiani) cl. IV B.
\n2\u00b0 PREMIO \u2013 I.C.S. \u201cS.G. BOSCO\u201d \u2013 ISERNIA \u2013 Prof.ssa Ornella Garreffa<\/strong>: \u201cGli gnomi\u201d di Martina Mascio cl. I I (dialetto molisano).
\n3 \u00b0PREMIO \u2013 I.C. VIA BRAVETTA Plesso E. Loi \u2013 ROMA \u2013 Docente Sofia Morena<\/strong>: \u201cIl bambino monello\u201d di Antonio Abbate cl. III B (dialetto salernitano).<\/p>\n
\n
\nMENZIONI D\u2019ONORE<\/strong><\/span><\/h3>\n
\nBASILICATA<\/strong>: I.C. IRSINA \u2013 MATERA \u2013 Prof.ssa Francesca Gagliardi \u2013 cl. II B: \u201cIo in poesia\u201d di Donatella Mascolo; \u201cMontepeloso\u201d di Silvia Parato.
\nCAMPANIA<\/strong>: I.C. 53\u00b0 GIGANTE-NEGHELLI \u2013 NAPOLI \u2013 Prof.ssa Rosaria Forcillo: \u201cMamma tu sei\u201d di Cirelli cl. 3D; \u201cLa Pace\u201d di Vittorio Bottone cl. I; \u201cNapoli \u00e8 la citt\u00e0\u2026\u201d di Martina Chiocca cl. I A.
\nS.M.S. \u201cDON SALVATORE VITALE\u201d DI GIUGLIANO IN CAMPANIA (NA) \u2013 Prof.ssa Rosa Sgammato \u2013 Prof. Yone Jacono: \u201cIl cagnolino\u201d della classe III N; \u201cLa natura\u201d di Roberto Laezza cl. I E.
\nI.C. SULMONA \u2013 LEONE POMIGLIANO D\u2019ARCO (NA): \u2013 Prof.ssa Carmela Rega: dalla raccolta di poesie \u201cNoi\u2026 napoletani\u201d: \u201cSe il mondo fosse\u201d di Noemi Damiano cl. III I; \u201cTerra mia\u201d di Valentina Esposito cl. III I.; \u201cLa scuola\u201d di Anna Maria Gabriele cl. II B.
\nFRIULI-VENEZIA GIULIA<\/strong>: ISTITUTO D\u2019ISTRUZIONE SUPERIORE \u201cBONALDO STRIN- GHER\u201d (UD) \u2013 Prof. Andrea Zilli: \u201cLontano dal focolare\u201d di Mara Pinton cl. IV A corso serale.
\nMARCHE<\/strong>: I.C. LUIGI MERCANTINI \u2013 SCUOLA PRIMARIA SANT\u2019IPPOLITO \u2013 FOS- SOMBRONE (PU) \u2013 Classe V: \u201cLa mattina a casa mia\u201d; \u201cNon vedo l\u2019ora\u201d. MOLISE: ISTITUTO OMNICOMPRENSIVO di GUGLIONESI (CB) \u2013 Prof.ssa Laura Calvano: \u201cIl disastro di Parigi\u201d di Filippo Tilli cl. III A; \u201cMemoria\u201d di Kevin Tilli e Nicola Lamanda, cl. III A; \u201cGuglionesi mia\u201d di Ilenia Perna cl. III C.
\nPUGLIA<\/strong>: I.C. POLO 1 Scuola Primaria Giovanni XXIII \u2013 NARDO\u2019 (LE) \u2013 Docente Anna Guido: \u201cBarca\u201d di Lorenzo Antonio Colazzo cl.IV D; \u201cIl vento\u201d di Sofia Minerba e Jacqueline Marzano cl. IV D; \u201cLe bellezze dell\u2019albero\u201d di Michele Coppa, Filippo De Benedittis e Luciano Schirunzi cl. IV C.<\/p>\n
\n