Giovanni Marco Di Carlo – Puglia
"I TRÉ PAISE CUGGINE: A MOTTE, A PRÉTE É VUTRINE" Iéve u mille é duicijente é nde Ili tuoppe nce stéve nijente, i pècurare d'abbruzze passavene da llà é i pecure a puglje scegnévene a campià. Pe da llochete ce stévene suldate, cavaljere é rré a...
Gerardo Strippoli – Puglia
U MÙNNE CÌTTE Stè ne pòste ca è assè particolàre, na stè sàupa mònde, mànghe 'mbàcce a màre. 'Ogne pàise du mùnne u tène, ce tràse ìnde, sparèsce ògne pène, ne pòste ca te fàsce penzà ca sàupe o mùnne ada sapàie cambà.. E' la càse de chìre ca...
Gabriella Vicari – Sicilia
TERRA NIVURA Ardi sta terra mia, scrusci putenti quannu lu focu addruma. Muta è la cuscienza di cu simina cinniri e carvuni. Cu si vinniu lu cori friddu senti !! Na goccia d’acquazzina truppica, quannu lu suli lentu agghiorna. Un ciuri nicu nicu...
Alice Cannova – Sicilia
U PICCIUTTEDDU Picciuteddu meu, ‘nmezzu li terri, soccu sarvi cu amuri ‘nta la burnìa ? ” << Sarvu na cosa priziusa, chi unn’aiu a perdiri !! >> “… E socch’è sta cosa accussì priziusa? ” << È la me tant’amata Lingua Siciliana !...
Emanuele Zambetta – Puglia
A L’ALBÌNE CA CHEMMÀTTENE Malvìste da la ggènde du vellàgge, m-balì de le credènze premetìve, seffrìive e ve sendìive ind’a na gagge... Ma mò vu protestàte e ssite attìve! U pòbbue ca da sèmbe pènze a mmale, assà gnorànde e schiàve du anemìsme,...
Gaetano Cauteruccio – Basilicata
IL SOGNO DELLA VITA Na notti mi nzunevi nu mommachicchiu eriti vistutu bonu tuttu i lussu eriti curtu, sveltu e malandrinu e ngapu aviti nu cappeddu russu, diciviti assitatu ngoppa u comodinu, si mi stai a sendi ti fazzu divinda riccu, comi a nu...
Vincenzo Denti – Lombardia
EL MONASTÈE DE VARENA “… le religiose avevano preso condurre una vita alquanto mondana…”(13 febbraio 1567) I’ en minga ball, l’è ‘na storia vera, che a Varena, ‘na volta gh’era un convent in riva al lach pien de monech e senza fraa. I’ en de cör...
Vincenzo Antonio Scarpitta – Campania
NG’ERA ‘NNA VOTA... "... Ng'era ‘nna vota 'nu mònacu ri votu..." accumminzàvat'accussì chillu cundu ri nonònna, quannu jèramu zorièlli a Cammarota, pi' bbìri, abbòscica, si ngi vinìat'u sbòitu sònnu! E nnuj'àuti, guagliuni, cu' ccert'occhi...
Tiberio La Rocca – Molise
ACCA E DELORE Allucca le mare, addò chelle perzone so trevata la fine e so morte affecate So ffenute le suonne, le spranze e le voglie sctènne sotte a le mare, e nen ze sènde cchiù niente. L’acca z’è mestecata, che le lacreme e mò culle mare n’è...
Nerina Poggese – Veneto
MUSINE Vece musine desmenteghè fra ratare on granar, con du schei de banda, le conta de speranse tegnue daconto par altre staioni, le salta fora par caso nel casoto de sti dì ‘nfilè ne na corona de rosario sensa cao. Emossioni fra la polvare che...
Loreto Giosi – Lazio
A NONNEMI Ve sete portati via li tempi tantu belli quanno che stea a sicuru sotto m'paru de varnelli, m'ete lassatu ecco tra la rabbia e lu peccatu e la rasserenatezza de chi non v'ha rispettatu. Ve sete ngollatu tuttu tanti abbracci e...
Venera Patane – Sicilia
“A ME MUNTAGNA , U MUNGIBEDDU “ Bedda, bedda comu lu suli, comu stu suli ca oggi ti talia e ti ccarizza, mentri culura di luci putenti la to curuna rizza … bedda, tu si a nostra rigina e senza di tia la vita non e’ cchina, mentre cu tia a nova...
Roberto Zaccagnini – Lazio
'O MIRACOGLIO A Forgenzio "Baffi de fior de fero" tutte 'e notte glie énno a fregà 'e pera. Mó 'n bello ggiorno se 'ncazzà davero: s'appostà a 'o scuro pe' vedé chi era. Defatti ariva uno co' 'a scaletta: 'spetta ch'azzecca, glie se mette...
Renato Rolando – Piemonte
ËL CLÒCHARD Vers mesaneuit, an Piassa Castel, ant na stra streita, daré d’un canton, treuvo un baron dë strass e cartron. M’avzino e guardo còsa ch’a j’è, sota në strass i vëddo doi pé, peui auso un cartron e treuvo un barbon. Chi mai a sarà...
Pantaleo Luceri – Puglia
CE KOSCINIZO FONÈ Evò to ssero! Echi ta loja Ola ngalunàa (Mino, mino! Kuse!) Ce ta traùdia (Dela ‘ttu!) Me fonàzun’ Evò to ssero! E aglisìe Me kanonùn’ (Ti sozi kami esù?) Ce ta lisària Mu lene Evò to ssero! (Pu pame?) Ce e avlè Mu rotùn’ (Ti...
Norma Coccia – Lazio
COLOSSEO Quanto me fa pena er Colosseo chiuso tra li cancelli come Regina Coeli! L’ho conosciuto libbero co’ le finestre operte. Quanno che a scola facevamo “sega”, venivamo a giocà a nisconnarella e corenno tra archi e coridoi facevo certi...
Nicola Angelicchio – Puglia
A BANDIÈR Na notte di marzo ntrù lett- n-n c’ putìv- sta m- n- so asciàut- ntrà luggett-, p- p-gghjà nu pòch- d’ar-j- anchiàus- m- murìv-, n-n putìv- sciatà, mo, u s-lenz-j- t- port- a p-nzà, e a pr-ma còs- ch- me m-nàut- ncæp- quanta jè bell-...
Maurizio Maraldi – Emilia Romagna
FERMAT UN MUMENT Nènca s’tè priscia fermat un mument. Guerda al nuvli int e’ zil la vita cu’ié sora un élbar un fior apena sbuzlé… o e’sùris sbarazin d’un babin. Nènca s’tè priscia fermat un mument. Guerda e’vol d’un gabien e’scorar gurghegent...
Maurizio Albarano – Campania
ALLERIA (a Pino Daniele) Sarrà chest’aria ch’è n’trisa ‘e malincunia sarrà l’addore ‘e mare ch’a me fa vedè puorti luntani jie sento ‘o prufumo ‘e sti vicoli ch’a s’arravogliano uno dint’a nato e vego ‘e culuri d’a faccia d’a gente ch’a...
Matteo Nunzi – Umbria
CHEL CHE PÓL ÈSSE LA LIBARTÀ? Na trasmisióne del'aradio chjéde chel che pól èsse la libartà. Ìo apróo a dì la mìa. La libartà nn ë a fë chel che tò vù n chësa tùa, la libartà ë el fë nscémi ntu le piazzi. La libartà ë cumunità e cundiviṡióne....
Mario Signoretti – Calabria
‘A BIFANA DU '17 Ohi chi bella sta Bifana Du duamiladiciassett Ghe binuta chiana Sutta forma i nu bigliett Pi spira' nda sciorta bona S'anu sbiatu suli Ne' Milano, Bari o Roma Ca ci vo' soltanto culu Mo’ cumincia u va ca viegni Ppi sapì adduva...
Salvatore Sanna – Sardegna
DUAS MAMAS Candu nasceus, totus ndi' teneus duas, una no Dda cannosceus est sa santa mama de DEUS, a nosu si Dd' at donàda Gesus prima de morri in sa gruxi po s'agiudai in su caminu fintzas a lompi a sa luxi, giai totus Dda tzerriaus mama nosta...
Salvatore Bordino – Sicilia
LU RISPIRU DA ME TERRA Lu rispiru da me terra l'ascuntu la matina quannu aggiorna e nun c'è cunfusioni si posa ncapu li fila d'erba quannu c'è ancora l'acquazzina. Sentu lu sonu di li so paroli quannu mancu na foglia si movi vibra la vuci di li...
Pietro Palumbo – Puglia
SCURRANU MEU Se veni te Maje chinu e spese te criti quantu è riccu stu paese; viti ville, spitale e tante cose ma nu vviti e famije numerose. E bbasta scinni sutta a Porticeḍḍa cu tte ncorgi de a ggente povareḍḍa: a cquai nc’è case piccinne e...
Pasqualino Mauriello – Campania
‘A STUPIDITÀ ‘E L'UMANITÀ Quanno ‘a matina, ‘a dinto ‘u lietto, te stai a sciarauglià, ‘u cerviello ‘e tutti, che mai se pote abbaciulià, s'abbìa a ‘ngannizzà su chello che dinta ‘a iurnata s'adda apparà. È cà che s'abbìa a palesà ‘arraggia ‘e...
Michele D’Avino – Campania
‘A LIBERTA’ E’ ‘NA SCELTA T’aggio visto ‘o mese ‘e Agosto, ‘miezz ‘o cielo ‘ra contror, tu vulave sotto ‘o sole e io stis stav ‘a fore. Cu ‘na man ‘ngoppo ‘a panz, ti guardavo un po’ invidioso, tu ballan ch’ 'e cardille, te ne andavi silenzioso....
Matteo Trigatti – Friuli Venezia Giulia
Svole! Dilunc, su lis cretis. Intune magle di rosis e di stelis, il cîl neri a si taje, e a si torne a cusî. Scûr. Lamp. Ton. Sotsore. Une sivilade a clame a lis spinis: cjante, o zoventût, il bon che tu meretavis. Lis grispis a bevin la tô...
Angelo Ragone – Puglia
LA CMDCOL U cil ser fatt truvu. E’ tutt acqu cha col ! diss u zappator Mendr acchiamdav la cmdcol. ch tutt l’acq ca è pgghjet com la fazz… stfet? Bndett a d’ è’ scambet ! e prim ca s rmett a chiov, m la portch a ches sta povr cmdcola . a va jess...
Maria Serrentino – Sicilia
AMURI MALATU “T’hai ‘ntisu chianciri, silinziusa ô scuru, mentri tuccava la tò peddi bianca. Fridda mi rispunnisti e senza amuri dopu tant’anni ca stai ộ me’ ciancu!” “Chi amuri cerchi…chiddu ca nun visti? Nun ‘ddummanni amuri… Tu ti lu pigghi...
Maria Nivea Zagarella – Sicilia
CC’A RÀZZIA D’O SIGNURI… Cc’a ràzzia d’o Signuri… riceva a nanna e sbarattava a tuvagghia. Cc’a ràzzia d’o Signuri… e si taliava avanti, nu civu ‘i sensu avìa schittu lu tempu e cumpurtati i jorna … crivu ri suli l’arba e a la cuddata, duci...
Madi Avoledo – Friuli Venezia Giulia
AL BAT Al bat… di bot la ore… di gnot, il tôr vaint, sangloç da l’amont. Il fûc smavît de sierade si disflame daûr de “Madone” disfantsi tal scûr. … misteri polsât. Usgnot Bertiûl al odore di pâs. BATTE Batte di colpo l’ora di notte, il...
Lucio Da Col – Lombardia
ELEGANZA E DIGNITA' Al dì d’incoeu anca i dònn de la mezza età in su, vann in gir vestii ben; sa “tegnen su”. Ma gh’é una part de lor, quej pussée avanti de età, che ta sa slarga al coeur a guardagh e rimirà. Tucc “compii” bej nett, cont la...
Luciana Gatti – Veneto
SULE PESTE DE DANTE A VERONA I Se s-rodola ‘n’ eco nela sera su sto basalto che se sbeca “ in mezo al camin de nostra vita” par le Arche col Cangrande in sela nela piaza granda dei Signori Anca Dante el ga pestà la piera rossa tra i vicoli a...
Livio Bugni – Piemonte
ËL MAR D’ INVERN A sbat l’onda contra la ròca possà dal vent. A torna andarera, as ferma ʼn moment peuj a ripart. A vòlo ij gabian: Ij pëscador artiro le rèit, na cuchija solitaria va a meuire sla sabia. Ël sol a tramonta a l’ orisont, la ʾndoa...
Lidiana Fabbri – Emilia Romagna
UN PONT TLA STORIA L’e un sgnór urguglios sa’l gambi a’ mòll sóra e’ fióm. Caval e caròzi machini e mutùr al pèdghi l’in à rusghé al su’osi. Chi sà se cl’imperator u l saviva che cà l gènghi fàti arivè da d’là de’ mèr l’in si’ saréb aruglè drì...
Giuseppe Palombo – Lazio
NU MARITU PREGA Signoru! Tu ca sta 'ncielu ma acchè puntu nun lu sacci, senti chesta prighiera cu tu fa stu poracci: cagna la ciocca a moglima pu piatà, sinnò agli manicomi lestu mu mannarà. Tu, pu salvacci a tutti, tu si fattu mettu 'ncroci, mo...
Fernanda Plozzer – Friuli Venezia Giulia
‘S GUETE Luft in d’agn. Sune schtraichn. Sauber grien va groassmechtiga ploba heinte ausgeputzater. Gumala schliefi in maina pfechtn. Gueta pfechtn. De reidnt va vride. I naigise in der ruhe. In der se ruhe an der schoasse ze holtan. ‘S bie a...
Dante Ceccarini – Lazio
COMÙNGUE La nòtte, dóppo ‘nó travàglio lóngo lóngo, sgràva l’àrba. E comùngue la sgràva. Dóppo ‘na tribbolàta gravidànza, che pparéva durà sèculi, sgràva. E comùngue la sgràva. E ppiòve vói ‘ngìma a ssó pàrto (lìquido amniòtico o lìquido...
Maria Margherita Castagnino – Piemonte
L’ŌIBI I giouvou is nou soun anà e i vei i soun mankà. Ënt a kla sc-koupṓ ën pok pì sc-kartṓ dmà pì dle kà mōř ané ou i a rësc-tà! Ën medz a kle kà, e a touta a kla desoulatzioun, ina fountōna i sangutisc e i kōmpa la soua ega frësc-ka e...
Maria Di Vita – Sicilia
LU VIRUS CA’ CORONA Cu l’ava diri ca ‘nto 2020 lu “Virus Corona” ava invadiri l’Italia cu accussì tanta aggressività scatenannu frevi, tussi, infezioni, polmoniti e ne casi chiù gravi macari mortalità! Si sapi ca la culla, fu la luntana Cina, ma...
Luca Chiara – Sicilia
CASTIGGHIUNI DI SICILIA Supra na petra sorgi un paiseddu ca di luntanu sembra un liuni sdraiatu ca comu testa jiavi u casteddu. Stu paisinu è chinu di chiesi, casi e viuzzi. Di jornu na stu paisi Ci su tanti genti: i carusi ca jocunu e schezzunu...
Giovanna Altobel – Veneto
LA POLENTA Son nata par far del ben miga l’o capio suito, ghe mancaria, se sa i butini, picinini birichini no je adati a far pulito, solo a sera, che belo el caroselo e dopo tuti in leto nei scartozi sfrofondé, sluxini libaré l' agro odor de...
Edmondo D’Amici – Lazio
FRAULÉTTA DE GLIÙ TIÉMPE CHE PASSA Quace tutte le dumàne, fine a che gl’anne nen chiude gliù sipàrie, stacche chiane chiane ‘nu fugliétte da gliù calandàrie. N’atra dì…ècche se sfòglia, comme se fusse ‘na margarìta, i accucì tante sògne de la...
Grazia Eugenia Nastasia – Puglia
NAAAA… CCE PRESÉPIU! Tìciunu ca è ngrazziàtu lu presépiu ti casa mia ma, lu sàcciu, si tratta pròpria ti nna buscìa. All’usu ti Fragnànu, lu fazzu alla Mmaculàta E lu lassu puru toppu, pi bbona parti ti la virnàta. Nna sciallétta, puru št’annu,...
Giuseppe Sala – Lombardia
E’ PASA’ UN OLTAR DI’ E’ pasà un oltar dì … la situasiun la sém …chi a spicià, a spicià che la vaga un po' pusè bén, purtrop i mort cumencian mai a calà, quanta gént ogni dì ga lasa e va da là. Cuntum i numar e sentum mai un nom, pensà ch’ém fa...
Giovanni Teti – Piemonte
(DRAPÒ) ANIMA MIA A venta chi lo varde coma ch’a sventola dzora ‘d ca mia. A s’aussa maestos. As podrìa disse che gnun vent as lo peul porteslo via. Con deuit e ipocrisìa, a ‘l l’han gavaje l’ànim, për l’ansëgna d’un partì. A l’han quatà soa...
Gino Cabano – Liguria
ER CANTOE Er poeta i se piata tra i còstri come n’oselo feì sercà dar can come en fioe ch’i se sèra quando no ghè soe e listeso i l’arecòge come rencomensa er giorno cor levae der soe en nèvo dì –doman- Er poèta i se piata en tra e fòge che la...
Giacomo Trapasso – Calabria
A' PRIMAVERA Primavera duce assai. Tu puerti intra i cori, a cuntetizza a tutti nui. A natura ca dormia, chjanu chjanu si rivijiau. Era prìestu stamatina, e u cuccu già cantau, puru illu capisciu, ca lu viernu sinde jiu. Mo si guardi intra a...
Gelsomino Molent – Veneto
LUNA DHE MAJO Majo, prin quart de luna, a l’inbrunì i tosatei apena thenat, passudhi dhe poenta e lat, i cor fuora a dhujà, a coreghe dhrio ae lusigne. I salta a cavaeta comare soi marlins de fen, che calchidhun l’à ribaltat. Fen fat su sol bot...
Masi Lanteri – Liguria
E PAÉLAE Sut a’ř šcrusciàa dë föglie antighe Ër m’aguaitava giaunë Ën riss dë caštagna: ‘ř prim. Pënsusa më-sun cëgàa a libëràa Prëjunée ën le špine Ër povu, tìmid, surtù jvelt a š-ciupàa Fecund früit lünà. D’ër tènp ëndait, šquaji për bürla...