NU UAGNÒNE CURTE ASSÀ

Mendre je scève camenanne, nu curtaridde s’eve avvecenàte e m’è ditte:
“Signorìne, tu si bbelle assaà e de te me so ‘nnameràte!”.
“Meh uagnone… ma vìte ce te ne va… nan vite ca tu pe mmé si curte assà?”.
“E nòne signorìne! Jie te vogghjie bbene assaà e te vogghje accasà.”.
“E allòre ci è vère ca te uè accasà, mittete u levàte sotte a re pite da cchessjie crisce de nalde minze
§métre e da cchessjie ama p’tè arraggienà!”.
“Eh none signorine, u levàte s’avà attaccà sotte a re pite, e po’… c’è fa? Ogne ddì m’egghja lavà re
pite…? Egghja scì che l’azzòle a la fendàne a anghjì l’acque…
Meh uagnone, ce te convìne… ca sennò… aggìre.”.
E d’acchessjie cudd pòvere uagnòne curte assà ogné ddjie se mettève u levàte sotte a re pite.
Passe nu mèse, du mise, tre mise… ma cc’é… u uagnòne nan crescève ma.
U Natale arrevave e allore disse:
“Gesù bbambine mije, tutte quanne re c’mbàgne mije se vonne accasate, se vonne fedanzàte e jie…
nudde…”.
E allòre jinde a qudde momènde, ‘nge venne nu lambe jinde ‘o cervidde. Disse:
“Nah… u sa c’egghja fa? Mo me mètteche nu pare de trambele e nu pare de calzùne larghe larghe e
d’acchessjie la vogghe acchià.”.
E acchessjie fèsce. Scì ddà. Tezzelò.
“Avante! Avante!”.
“Cè pérmèsse?”.
“Avànte!”.
Aqquanne la uagnedde u vedìe jirte assà, subbete s’annammerò e disse:
“Beh, mo giacchè arrive u Natàle, ne petìme pure accasà, d’acchessjie fascime re cose svelde
svelde”.
E s’aspesòrene.
U uà fu de la prima notte, aqquanne re tràmbele e re calzùne se levò. Iàprete cile cè seccedì…
La uagnedde desperàte se terètte re capidde, chiangève. Disse:
“Mbeh, stu fatte ma fatte a mé? Mo te na scji da jinde a case!”.
“None! Jie nan me ne vogghe!”.
“E percè nan de ne và?!”.
“None, ormà jie so marìte a tte, nan me ne vogghe!”.
“Tu te n’a scji!”.
E allore la uagnedde acciaffò na bbella scòpe, ‘nge fèsce na bbella mazziatòne, aprì la porte de la
scale, ‘nge dette na stambàte drète a la spadde e cudde tretelò accome a nu nghjemerìdde pe ttutte re
scàle. Accòme arrevò… bum” se spezzò tutt’e due re gamme…
“Madonne! me so spezzàte tutte e du re gamme!”.
“Ben de stà! A mmè me velìve pegghjià pe scème? A na uagnedde onèste e tenève pure la case? Mo
sa ce t’aspette a tté? Na bbella carrezzéde pe scji a passeggje, acchessjie t’mbàre a jess onéste jinde alla vite!”.

UN RAGAZZO TROPPO BASSO

Mentre camminavo, un tipo bassino mi si è avvicinato e mi ha detto:
“Signorina, tu sei bellissima e mi sono innamorato di te!”.
“Ehi giovanotto… vedi di andartene… non vedi che per me sei troppo basso?”.
“Ma no signorina! Ti voglio troppo bene e ti voglio sposare”.
“E allora se è vero che ti vuoi sposare, mettiti del lievito sotto i piedi così cresci un altro mezzo
metro e ne potremo riparlare!”.
“E no signorina, il lievito si attaccherà sotto i piedi e poi cosa farò? Ogni giorno mi dovrò lavare i
piedi…? Devo andare con la giara alla fontana per riempire l’acqua?
“Senti giovanotto, se ti conviene è così, altrimenti gira”.
E così quel povero ragazzo troppo basso ogni giorno si metteva il lievito sotto i piedi. Passarono un
mese, due mesi, tre mesi… macché… il ragazzo non cresceva mai.
Il Natale stava arrivando e allora pensò:
“Gesù bambino mio, tutti i miei compagni si sono sposati, si sono fidanzati e io? Niente…”.
E allora in quel momento gli venne un lampo di genio. Disse:
“Beh! Sai che faccio? Ora mi metto un paio di trampoli e un paio di pantaloni larghi larghi e così la
vado a trovare”.
E così fece. Andò lì. Bussò.
“Avanti! Avanti!”
“È permesso?”
“Avanti!”
Quando la ragazza lo vide così alto, subito se ne innamorò e disse:
“Bene, giacché sta per arrivare il Natale, potremo sposarci, così facciamo le cose svelte svelte”.
E si sposarono.
Il guaio fu la prima notte, quando i trampoli e i pantaloni si levò. Apriti cielo che successe… La
ragazza disperata si strappava i capelli, piangeva. Disse:
“Beh, hai fatto questo a me? Adesso devi sparire da casa mia!”.
“No! Io non me ne vado!”.
E perché non vai via?!”.
“No, ormai sono sposato con te e non me ne vado!”.
“Te ne devi andare!”.
E allora la ragazza acchiappò una bella scopa, gli dette una bella bastonata, aprì la porta della scala,
gli dette un calcio dietro la spalla e lo fece rotolare come un involtino di carne per tutte le scale.
Appena arrivò giù… bum! Si spezzo tutte e due le gambe…
“Madonna! Mi sono spezzato le gambe!”.
Ben ti sta! Proprio me volevi prendere per scema? Una ragazza onesta e che portava pure la casa in
dote? Adesso sai che ti aspetta? Una bella carrozzella per andare a passeggio, così impari ad essere
onesto nella vita!”.