CASTIGGHIUNI DI SICILIA
Supra na petra sorgi un paiseddu
ca di luntanu sembra un liuni sdraiatu
ca comu testa jiavi u casteddu.
Stu paisinu è chinu di chiesi,
casi e viuzzi.
Di jornu na stu paisi
Ci su tanti genti:
i carusi ca jocunu e schezzunu
e i ranni ca parunu e si cunfruntunu tra di iddi
nda chiazza San Martinu.
A chiesa chiù ranni di stu paisi
ievi a Basilica da Madonna Catina
a cui tutti a idda semu divoti
e ca ni savva di tutti i piriculi.
Scinennu vessu u Sciammuru
si vidi a biddizza dillu munti Etna.
Stu paisi ievi chinu di biddizzi
comu a statua da Madonna Catina,
u casteddu e u Cannizzu.
In chiù c’è na villa ca lu jiornu,
dopu li studi,
ricogghi na marea di carusi.
Chisto ievi u me paisi Castigghiuni
A cui sugnu tantu affizzionatu
E pi chistu di sta terra io non minni vogghiu iri.
CASTIGLIONE DI SICILIA
Sopra una pietra sorge un paesino
Che da lontano sembra un leone stariato
Che come testa ha il castello.
Questo paesino e pieno di chiese,
case e viuzze.
Di giorno questo paese
È pieno di gente:
i ragazzi che giocano e scherzano
E i grandi che parlano e si confrontano tra di loro
Nella piazza di San Martino
La chiesa più grande di stu paisi è
la Basilica della Madonna della Catena
a cui tutti a lei siamo devoti
e che ci salva da tutti i pericoli.
Scendendo verso contrada Sciambro
Si vede la bellezza del monte Etna.
Questo paese è pieno di bellezze
Come la statua della Madonna della Catena,
il Castello e il Cannizzo.
In più c’è una villa che il giorno,
dopo gli studi,
raccoglie una marea di ragazzi.
Questo è il mio paese Castiglione
A cui sono affezionato
E per questo da questa terra io non me ne voglio più andare.