LÜNA

“Lüna a’h léa a belàse,
la bàsa ‘l blö col
zàlt e l’arzènt.

La crèh e la cróda
tüso öna röda
üsada a ‘ardàh ‘l dedré.

Bàla doràda, bàla ‘ólta
e ‘nvorbéh i nòh-cc öcc
coi tò falìe de lüh … Lüna.”

LUNA

“Luna si libra lentamente,
bacia il blu col
giallo e l’argento.

Cresce e precipita
come una ruota
abituata a guardarsi il didietro.

Palla dorata, balla alta
e acceca i nostri occhi
con le tue scintille di luce … Luna.”

PRÉDA GRÌSA

“Préda grìsa che ta règnet
ol mónt dàl vólt,
per ‘ndré ta héret ‘n fónt
a ö mür de màr.

Giàh e acqua tüso hcalpèi
chi ta sgràfa,
pèl ferìda da ö ròh de
méla hcarèse.

Tép, frér mai htràch, ta fét vèt
i tò hègn dür;
fiöm seguènt, dèrf i cléne ‘ndèl
grìh dèla préda.”

PIETRA GRIGIA

“Pietra grigia che regni
il mondo dall’alto,
in passato stavi in fondo
ad un muro di mare.

Ghiaccio e acqua come scalpelli
che ti graffiano,
pelle ferita da uno stormo di
mille solchi.

Tempo, fabbro instancabile, mostri
i tuoi segni severi;
fiume perpetuo, apri le fessure nel
grigio della pietra.”